Yes, you can negotiate a real estate agent's commission, but there are important considerations, especially for the LGBTQ+ community. Here’s what you need to know...